- street
- street [stri:t]1. nouna. rue f• to take to the streets [demonstrators] descendre dans la rue• to turn sb (out) into the street mettre qn à la rue• to be out on the streets ( = homeless) être à la rueb. (British) that's right up my street (inf) c'est tout à fait dans mes cordes• to be streets ahead of sb (inf) (British) dépasser qn de loin• they're streets apart (inf) (British) un monde les sépare• streets better (inf) (British) beaucoup mieux2. compounds[noises] de la rue ; [singer] des rues► street child noun enfant m des rues► street cleaner noun ( = person) balayeur m ; ( = machine) balayeuse f► street cred (inf) noun• to have street cred être branché (inf)• this will do wonders for your street cred c'est excellent pour ton image de marque ► street directory noun plan m de la ville► street fighting noun combats mpl de rue► street guide noun plan m de la ville► street level noun• at street level au rez-de-chaussée ► street map noun plan m de la ville► street people plural noun sans-abri mpl, SDF mpl► street plan noun plan m de la ville► street smart (inf) adjective(US) dégourdi► street sweeper noun ( = person) balayeur m ; ( = machine) balayeuse f► street theatre noun théâtre m de rue► street value noun [of drugs] valeur f à la revente► street vendor noun marchand m ambulant* * *[striːt] 1.noun rue f
in ou on the street — dans la rue
across ou over GB the street — de l'autre côté de la rue
to take to the streets — [rioters] descendre dans la rue
2.the man in the street — l'homme de la rue
noun modifier [plan] des rues; [culture] de la rue••it's right up your street — (colloq) (taste) c'est exactement ce qui te plairait; (ability, dexterity etc) c'est ton rayon
to be streets ahead of — (colloq) GB être bien meilleur que
English-French dictionary. 2013.